Bob's your uncle

Команда Лингва Студии обожает учить языки, за время обучения мы скопили немало лайфхаков, полезных сайтов, приложений. Мы будем делиться «полезняшками», правилами с практическими упражнениями.

Сегодня мы поговорим про идиомы. Нет, не про идиотов.  Идиомы - это фразы, которые люди обычно используют в народе, и не воспринимаются в буквальном значении, поскольку обычно не несут никакого смысла. Вместо этого они имеют скрытый смысл, который может понять либо носитель языка, либо человек, который отлично им владеет.
«Bob's your uncle» (Боб - твой дядя). 

Да, я знаю, что вы думаете: «Но никого из моих родственников не зовут Боб, я вообще не знаю ни одного Боба». Вы абсолютно правы, но как было сказано в начале, никогда не воспринимайте всерьёз фразу, когда она относится к идиомам.

Хотя происхождение этого выражения не особо ясно, это не редкость услышать его в Великобритании. Это выражение означаете «вот и все» или « готово». Оно обычно используется, когда достигнута цель ( после серии инструкций). Например, «если вы хотите загрузить эту фотку в Instagram, просто нажмите эту кнопку, примените этот фильтр, нажмите на другую кнопку, и Боб - ваш дядя!»